Detalhes, Ficção e Marcos Antonio Grecco

, deixando ESTES filhos NÃO DEIXOU FILHOS. A família agradece este gesto fraterno e amigo pela homenagem póstuma prestada.

, deixando ESTES filhos NAO DEIXOU FILHOS. A família agradece o gesto fraterno e amigo através homenagem póstuma prestada.

, deixando os filhos EDMIR 50ANOS.. A família agradece o gesto fraterno e amigo através homenagem póstuma prestada.

, deixando ESTES filhos TEREZA 26. A família agradece o gesto fraterno e amigo pela homenagem póstuma prestada.

, deixando ESTES filhos ELISABETE quarenta. A família agradece o gesto fraterno e amigo pela homenagem póstuma prestada.

, deixando ESTES filhos DANIELA 33 ANOS. A família agradece este gesto fraterno e amigo através homenagem póstuma prestada.

, deixando os filhos THAIS 24 ANOS.. A família agradece o gesto fraterno e amigo pela homenagem póstuma prestada.

, deixando os filhos NAO DEIXOU. A família agradece este gesto fraterno e amigo através homenagem póstuma prestada.

, deixando ESTES filhos GABRIEL 8 ANOS.. A família agradece o gesto fraterno e amigo pela homenagem póstuma prestada.

, deixando os filhos ANA PAULA 30.. A família agradece este gesto fraterno e amigo através homenagem póstuma prestada.

, deixando ESTES filhos NÃO DEIXOU FILHOS. A família more info agradece o gesto fraterno e amigo através homenagem póstuma prestada.

, deixando ESTES Marcos Antonio Grecco filhos MIGUEL 2 ANOS. A família agradece o gesto fraterno e amigo pela homenagem póstuma prestada.

Integrada por aproximadamente 20 mil volumes, entre livros e periódicos, a Coleçãeste Haroldo por Campos representa um espaço singular por pesquisa. A amplitude do interesse do poeta se espelha na diversidade do Argumento, onde estão representadas 34 línguas e inúmeras literaturas estrangeiras.

"Li e reli sua própria admirável tradução. Sou do fato comovido. Não só é demasiado Marcos Antonio Grecco fiel porém, ainda, por  vezes,  o  texto  em  português  é  melhor  e  mais  conciso  do  qual  o  em  espanhol.  Você conseguiu  recriar  nãeste  só  o  sentido  do  poema,  mas  identicamente conjuntamente  o  movimento.  Quanto  ao ritmo, que é este Muito mais difícil por traduzir, o grande obstáculo usando que nos defrontamos nós todos,  tradutores  por  poesia:  até  onde  posso  julgar,  parece-me  que  você  conseguiu reproduzir a polimetria do original.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

Comments on “Detalhes, Ficção e Marcos Antonio Grecco”

Leave a Reply

Gravatar